-
1 mocheté
* * *mɔʃte nf1) (= laideur) ugliness2) (chose laide: bâtiment, sculpture, voiture,...) eyesore3) * (= femme) ugly woman* * *mocheté○ nf1 ( caractéristique) ugliness; il est d'une mocheté! he's unbelievably ugly!;2 ( personne laide) horror.[mɔʃte] nom féminin[objet] eyesore -
2 aidé
adj. Ne pas être aidé (iron.): To have got a poor helping when Mother Nature dished 'it' out ('it' being looks, brains, etc.). Ça on peut dire qu'elle n'est vraiment pas aidée! There's no denying she's as ugly as sin! Le gosse à mon frangin, il n'est vraiment pas aidé! That nephew of mine isn't exactly bursting with O-levels! -
3 rien
I.indef. pron.1. Pour trois fois rien (of purchase): 'For next-to-nothing', very cheaply. Son mobilier s'est vendu pour trois fois rien en salle des ventes: In auction, his furniture went for a song.2. En un rien: 'ln no time at all', very quickly. En un rien on survolait déjà l'Atlantique: It seemed like minutes and we were well on our way to America.3. Ce n'est pas rien! It's quite something! Faire le tour du monde en bateau, ce n'est pas rien! Sailing round the world is no mean feat!4. De rien! No trouble at all! — Don't mention it! (This polite retort to words of gratitude is rather low-brow.)5. Rien de rien: 'Fuck-all', 'bugger- all', nothing at all.II.adv. ( Antiphrastic intensifier): 'Not half', very. Elle est rien moche! She's as ugly as sin! C'est rien bath de passer des vacances avec toi! It's really super spending hols with you! -
4 moche
adjectivea. ( = laid) ugly* * *(colloq) mɔʃ adjectif1) ( laid) [personne] ugly; [vêtement] ghastly; [couleur] awful2) ( triste) dreadful3) ( mesquin) nasty••* * *mɔʃ adj1) (= laid) uglyCette couleur est vraiment moche. — That colour's really awful.
2) (= mauvais) rottenIl a la grippe, c'est moche pour lui. — He's got flu, that's rotten for him.
* * *moche○ adj1 ( laid) [personne] ugly; [vêtement, papier peint] ghastly; [couleur] awful; le temps est moche aujourd'hui the weather is awful today;2 ( triste) dreadful;3 ( mesquin) [attitude] nasty (avec to); c'est moche de dire/faire ça that's a nasty thing to say/do.moche comme un pou as ugly as sin.[mɔʃ] adjectifc'est moche, ce qu'elle lui a fait it was rotten, what she did to him3. [pénible]tu ne peux pas prendre de congé? c'est moche, dis donc! can't you take any time off? that's terrible!c'est moche qu'il pleuve aujourd'hui! it's a real drag ou pain that it had to rain today! -
5 moche
adj.1. Ugly, unattractive. Qu'elle est moche! She's got a face like the back of a bus! Etre moche à pleurer. To be as ugly as sin.2. 'Rotten', unethical. C'est vraiment moche ce que t'as fait! What you did is wrong and you know it! -
6 fuir
fuir [fyiʀ]➭ TABLE 171. transitive verba. [+ personne, danger] to avoid ; [+ responsabilité] to evadeb. [+ lieu] to flee from2. intransitive verba. [prisonnier] to escape• fuir devant [+ danger, obligations] to run away fromb. [récipient, robinet, liquide, gaz] to leak* * *fɥiʀ
1.
1) ( quitter) to flee [pays, ville, oppression]; to flee from [combats, amour]2) ( éviter) to escape [hiver]; to avoid [responsabilité, personne]; to steer clear of [problème, foule]; to stay out of [soleil]
2.
verbe intransitif1) ( partir) [personne, soldat, capitaux] to flee; [animal] to run awayfaire fuir — to scare [somebody] off [personne]
2) ( suinter) [robinet, gaz, toit, stylo] to leak3) ( se dérober)4) ( défiler et disparaître) [nuages] to sail by; [temps] to fly by* * *fɥiʀ1. vt1) [ennemi, danger] to flee from2) (= éviter) [personne] avoid2. vi1) [personne] to run awayfaire fuir qn (= repousser) — to put sb off
2) [gaz, tuyau] to leak* * *fuir verb table: fuirA vtr2 ( éviter) to escape [hiver]; to avoid [responsabilité, discussion, personne]; to steer clear of [problème, journalistes, foule]; to stay out of [soleil]; fuir les médias to shun publicity.B vi1 ( partir) [personne, soldat, capitaux] to flee; [animal] to run away; fuir en Chine/à l'étranger/devant l'ennemi to flee to China/abroad/in the face of the enemy; fuir à toutes jambes to run for it; faire fuir to scare [sb] off [personne]; faire fuir les clients/spectateurs/investisseurs to scare customers/spectators/investors off; laid à faire fuir ugly as sin;2 ( suinter) [robinet, gaz, toit, stylo] to leak;3 ( se dérober) [personne, regard] to be evasive; fuir devant ses responsabilités not to face up to one's responsibilities;4 liter ( défiler et disparaître) [nuages] to sail by; [arbres] to flash past; [navire] to sail into the distance; [temps] to fly by; [bonheur] to fade.C se fuir vpr ( s'éviter) to avoid each other; les deux familles se fuient the two families avoid each other.[fɥir] verbe intransitiffaire fuir quelqu'un to frighten somebody away, to put somebody to flightfuir à toutes jambes to run for dear ou one's life4. [se dérober] to run awayfuir devant ses responsabilités to shirk ou to evade one's responsibilities————————[fɥir] verbe transitif1. [abandonner] to flee (from)fuir le danger to keep away from ou to avoid dangerfuir la tentation to flee from ou to avoid temptation4. [résister à] to eludele sommeil le fuyait he couldn't sleep, sleep would not come to him
См. также в других словарях:
ugly — ug|ly [ ʌgli ] adjective ** 1. ) someone who is ugly has a face that is unpleasant to look at. Ugly is an unkind word, so people often use the word plain instead, to avoid causing offense: The other man was hideously ugly. She won t wear T shirts … Usage of the words and phrases in modern English
She-Devils — Pilar Arrese, Inés Laurencena y Patricia Pietrafesa Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
sin — I UK [sɪn] / US noun Word forms sin : singular sin plural sins ** 1) [countable/uncountable] an action, thought, or way of behaving that is wrong according to religious laws the sin of pride/greed Christians believe in the forgiveness of sins.… … English dictionary
ugly */*/ — UK [ˈʌɡlɪ] / US adjective Word forms ugly : adjective ugly comparative uglier superlative ugliest 1) a) someone who is ugly has a face that is unpleasant to look at. Ugly is an unkind word, so people often use the word plain instead, to avoid… … English dictionary
sin — sin1 [ sın ] noun ** 1. ) count or uncount an action, thought, or way of behaving that is wrong according to religious laws: the sin of pride/greed Christians believe in the forgiveness of sins. commit (a) sin: She had committed a sin and was… … Usage of the words and phrases in modern English
Sin Senos no hay Paraíso — Infobox Television show name = Sin Senos no hay Paraíso caption = format = Romance, Exploitation, Telenovela camera = Multi camera picture format = Color runtime = 42 minutes creator = Gustavo Bolivar developer = Telemundo Studios RTI Colombia… … Wikipedia
sin — sin1 S2 [sın] n [: Old English; Origin: synn] 1.) [U and C] an action that is against religious rules and is considered to be an offence against God sin of ▪ the sin of pride ▪ She needed to confess her sins and ask for forgiveness. ▪ He knew… … Dictionary of contemporary English
sin-eating — Evidence for this dramatic *funeral custom rests largely on a statement in Aubrey s Remaines of Gentilisme and Judaisme (1686/1880), 35: In the County of Hereford was an old Custome at Funeralls to hire poor people, who were to take upon… … A Dictionary of English folklore
Murder, She Wrote — This article is about the television series. For the reggae song, see Chaka Demus. Murder, She Wrote The end of the original opening title sequence. Format Murder mystery, Procedural drama … Wikipedia
Corazón Sin Cara — Single by Prince Royce from the album Prince Royce Released February 9, 2010 … Wikipedia
Moira MacTaggert — Art by Ken Lashley. Publication information Publisher Marvel Comics First appearance … Wikipedia